投稿者: Harumi Shimazu

投稿日:

中之条ビエンナーレ2017 Prelude

本展は9月9日‐10月9日ですが、PRELUDE展が5月3日‐5月7日限定で開催されます！
毎回人気のある会場旧廣盛り酒造にて。
3日にはパフォーマンスもあるようですのでご興味のある方はぜひ遊びに行ってみて下さい。
温泉もありますよ！！
私の展示予定会場はこことは別の場所なのでプレリュード展には出展しませんが
いよいよ中之条もはじまるなぁと実感しています。
そろそろ準備をしなければ…。
投稿日:

黙々と制作しています

朝起きて雑用を済ませたら即制作！という毎日。
制作に没頭できる幸せと産みの苦しみをこれでもかと味わう日々・・・
今頃は個展の準備を完了し中之条の制作に突入している予定でしたが、
まだまだ手を出せない状態です。
実はアメリカでの個展のスペースが突然３倍の広さに変更になり必死で制作しています！
結果的にインスタレーションを含む展示をすることになり、広いスペースに合わせて絵画のサイズも大きく。
当初の予定会場に合わせて小さめの作品をたくさん描いていたのですが、それではとても間に合わない。
旧作を持っていっても良いのだけれど全体の構成を考えてベストな状態にできるよう奮闘中。
一番長い壁が12Mもあるという巨大なスペース・・・。
わくわくドキドキ。
多少のプレッシャーを感じながらも黙々と制作をし、凹んだり浮かれたりしながらひとり作品と向き合っています。
アメリカでの個展開催ができることになったのは、
いつもいつも応援してくださっている株式会社アート・アライアンスの代表取締役 宮本由紀さんのおかげです！！！
昨年の中之条海外交流事業でも私個人にご支援頂き心から感謝しています。
宮本さんがFBにて今回の個展に関することを書いてくださっていますのでリンクを貼っておきます。
ぜひご覧になってください。

そしてアートと英語に興味のある方はぜひ宮本さんのクラスを受講してくださーーーい！！！
Art Alliance
http://www.artalliance.jp/

投稿日:

新春のお慶び申し上げます

本年もどうぞよろしくお願いいたします。
昨年は３人展から始まり、ワークショップの開催、オリジナルエンコスティックメディウムの販売に向け試作を繰り返し、
ブルガリアでの滞在制作及び芸術祭参加、チェンマイでの交流展も無事に開催する事ができました。
振り返る間もないくらいに忙しい日々でしたが、様々な経験を積む事ができとても充実した一年になりました。
さて今年はどんな出会いがあるのでしょう。
群馬県で二年毎に開催されている中之条ビエンナーレに今年も参加します。
2011年から出展しているのでもう４回目になります。
開催期間は９月から１０月にかけてですが、すでに制作準備を始めています。
エンコスティックを含むインスタレーションで表現する予定です。
７月にはアメリカのテキサス州ヒューストンのギャラリーにて個展を開催する事が決まっています。
こちらは絵画で統一する予定。
アーティストトークもする予定なので英語をがんばらないと・・・。
スケジュール帳とにらめっこしながら予定を組んでいるけれど、そう思うように制作は進まないもの。
集中して楽しんで制作に励みたいと思います。
投稿日:

タイに行ってきます

チェンマイにて滞在制作、交流展に出展します。
めまぐるしく日々が過ぎてゆきます。
タイ全土が服喪の中、今週末からチェンマイ入りします。
詳細はまた後日お知らせできればと。
グループ展ですがギャラリーがとても広いのでどうなるのかドキドキ。
直径90cmの円形パネルにエンコスティックで描きました。
前回ブルガリアに空輸した際に表面がクラックしていたので
大きなダメージを受けないか神経がすり減ります・・・。
そして梱包にものすごく時間がかかりました…。
ダメージを受けた時の事を考え修復用の道具や材料などをパッキングしているとどんどん荷物が増えていきます。
チェンマイ大学でアーティストトークも行う予定。
準備はまだ整っていない上に、来年の中之条ビエンナーレのプラン提出の期日が迫っています。なんとか乗り切らねば。
投稿日:

会場風景

ブルガリアから帰国し、ずいぶん時が過ぎてしまいました…。

せめて作品の画像を載せねば。Water Tower Art Fest 10th Anniversary に参加するにあたり、公益財団法人野村財団様から団体として助成金を頂戴しました。また、中之条海外交流事業の一環としてもサポートして頂いています。そして某企業様から私個人へのご協賛を受けるため現在調整中です。

約11ヶ所の会場にて世界各国から80名程のアーティストが参加しこの芸術祭を盛りたてました。私が参加する事になった経緯は、昨年参加した中之条ビエンナーレ2015です。アーティストとして参加していたNia Pushkarova と出会い、後に彼女がディレクターを務めるWTAFに招聘して頂きました。制作風景。Photo by Galya Yotova
今までになく順調にゆっくりと制作する事ができ、こんなにも精神的、肉体的に余裕のある制作は初めてでした。作品も違う国の方々に受け入れて頂いているのがダイレクトに伝わってきて、とてもうれしかったです。展示会場 Fabrica126
私の展示会場でのオープニングのようす。様々な箇所でパフォーマンスが行われ会場内を駆け巡りました！そしてこの芸術祭は国営テレビ、ラジオ、新聞、雑誌など100以上ものメディアに取り上げて頂いたようです。

投稿日:

制作は順調

Water Tower Art Fest 芸術祭は様々な会場があります。
私が展示する会場は写真スタジオや映画の撮影、イベント、パーティーなどに活用されているFabrica126。タイプの違う部屋がたくさんあり、ライティングや暗幕、音響設備なども整っていて、
Fabrica126のC.E.Oをはじめスタッフの方々がとても親切にしくれます。
WTAFのディレクターやスタッフの方々に支えられ、制作も順調に進んでいます。
明日はメディアが取材に来るので少しでも制作を進めておきたい…
I’m working at Fabrica126. This studio is so interesting place. people also use this as a photo studio, shooting movie or commercial, event and party, etc…also it has printmaking,too. There are many different type of rooms. C.E.O and all of staff are very kind and they always help us. we are really appreciate them!
投稿日:

美しい街　ソフィア

セルディカ駅に直結した遺跡や教会。徒歩でまわれる箇所がたくさんあります。最も賑やかなヴィトシャ通りは観光客も多く１人で夜歩いても全く心配のない程、平和です。人々はみな優しく、歩道を渡る時は必ず車が止まってくれて、先に渡らせてくれます。
制作も順調にすすんでいます。

投稿日:

ブルガリアの芸術祭に参加します

ブルガリアの首都ソフィアにて開催される芸術祭にきています。
ディレクターのニアと打合せをし、展示会場も(写真左上)に決まりました。
これから制作の日々、がんばります！
http://watertowerartfest.com/en/2016-2/program-2016/
Im in Sofia, Bulgaria now.
I will participate an artist in residence that is Water Tower Art Fest 10th anniversary!!!
I’m so excited!