投稿者: Harumi Shimazu

中之条ビエンナーレ2013の図録が完成しました！
今回も素晴らしい出来栄えです。
撮影及び構成、その他もろもろ携わって下さった方々に感謝の気持ちでいっぱいです。
表紙を飾ったのはもりやゆきさん。
その展示場所は、新しい展示会場としての目玉的な場所、やませは地元の方々には特別な場所であったようで、
この美術祭がなければ足を踏み入れる事が叶わなかったかもしれない場所でした。
美術やそれにまつわる活動が何かに開かれるきっかけになればいいなと思う。
それは場所であったり、人であったり、記憶であったり、気づきであったり、
絶望であったり、希望、未来であったり、ありとあらゆる様々な事象への扉。
美術館やギャラリーへ赴く機会が一生ないかもしれない人々にも
美術と接する機会を生み出す地域系美術。
それは素晴らしい活動だと思います。
そんな活動に参加できる事が素直にうれしいなと改めて感じながら図録のページをめくっています。

作品の切れ端を使って小物作り。色々試したりしているとものすごく時間がかかる。販促用のケースも自作してみたり、木工作業をすると木屑が部屋に舞う…。同じスペースで時間をおかずに樹脂を固めると埃がスゴくて使い物にならない、失敗も多発。でも全然苦にならないのであーる。新たな素材を試したり、実験的な事をする過程で、ハッ！と次の作品作りへのヒラメキがあったりするのだよ。

今日は七草粥ですね。
お正月は関西へ帰り、ちびっこ達に抱きつかれヘラヘラしていました。
レクサス泉北の展示は１月８日まで。
というわけで搬出作業のため、明日はまた大阪へ向かいます。
行ったり来たり。
2013年のまとめを昨年中にアップしようと思っていたのに
まったくできませんでした…。
すべての展示が終わりタイから戻ったら魂抜けたみたいに放心状態。
自宅には扇風機と中之条ビエンナーレに出品した作品が梱包されたままになっていて、
あぁ、そうだった。
と、記憶を巻き戻し…。
忙しすぎた日々をあたまの片隅に流し見て、
無茶はやめましょう。と、自分に言ってみた。
さて2014年はどんな年になるのかな、どんな出会いがあるのかな。
作品もしっかり作って日々楽しむ努力をしたいと思います！
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

I am in Chiang Mai now!
大阪個展まっただなかですが、15日からタイのチェンマイに来ています。
国際シンポジウムということでベトナム、シンガポール、ミャンマー、
カナダなどなど色んな国のアーティストが参加しています。
制作は18日に山の方へ移動してから、作品2点を実質7日間で仕上げなければならずドキドキ…。
その前に明日はチェンマイのお祭りとウェルカムパーティーがあるのでワクワク。
山籠りする前にひとまずリラックスー。

2013.11.8(金)ー12.4(水)
「つながりあう世界」Vol.3
MOONSTRUCK presents
ハイアットリージェンシー大阪
ホテル1階 ロビーラウンジ(終日展示)
大阪市住之江区南港北1-13-11
☆ホテル無料シャトルバスをご利用下さい。
ー JR大阪駅 桜橋口側高架下／毎時0,30分発／運行時間8:30~22:00／所要時間 約25分間
ー地下鉄中央線コスモスクエア駅2番出口すぐ／毎時0,15,30,45分発 ／運行時間8:00~21:00／所要時間 約5分
☆在廊予定日 11／9,10,12／4 (13ー17時頃)
どうぞよろしくお願い致しまーす！

2013.9.13（金）-10.14（月）9：30-17：00　木曜定休
【展示会場】群馬県中之条町　町内エリア37ヶ所　参加アーティスト111組
【イベント内容】温泉街や木造校舎など町内各所で絵画・彫刻・写真・インスタレーション等の展示、オープニング・クロージングイベント舞踊などのパフォーマンス、建築館サテライト企画、伊参スタジオ映画祭タイアップ企画、作家によるワークショップを開催。
【パスポート】1,000円期間中何度でも入場可（公式ガイドブック付き）/高校生以下　鑑賞無料
展示会場日帰りバスツアーは土日祝日に運行、他各種イベントを多数企画。
詳細はホームページにて　http://nakanojo-biennale.com/
【嶋津晴美　展示会場　2ヵ所】
◇六合エリア　赤岩公民館
◇四万エリア　関連エキシビジョン ひなたみ館（日向見足湯近く）会期中10：00-17：00
　※通常営業の旅館内の空間をお借りしています。ご鑑賞の際には旅館のご利用客の方へご迷惑がかからぬようご配慮頂ければ幸いです。
※ひなたみ館ご宿泊者様以外で館内アート見学について
ひなたみ館ご宿泊者様以外でも、ビエンナーレパスポートをお持ちであれば館内のアートをご見学いただけます。
但し、混雑時（特に休日及び休前日）には入館を制限させていただくことがございます。
また、ラウンジやトイレ、お風呂など展示スペース以外の館内は利用いただけません
※旅館の駐車スペースはご利用頂けません。近隣、御夢想の湯の駐車場をご利用下さい。
【ひなたみ館　ホームページ】　http://hinatamikan.co.jp/

展示会場１
赤岩集落は美しい里山と養蚕農家が立ち並ぶのどかな雰囲気。
この地区は重要伝統的建造物群保存地区に指定されています。

展示会場２
四万温泉の奥まったところにあるおしゃれな「ひなたみ館２階」
もう一人の作家鈴木泰人さんと私の二人でそれぞれの空間を作品で満たしています。部屋数１０、お泊まりのお客さまはゆったりとお過ごしいただけると思いますのでこちらでお泊まりしてはいかがでしょうか。私の作品のある空間で朝食をお召し上がり頂けるそうです。
ひなたみ館ホームページ
http://hinatamikan.co.jp/
お車の方は御夢想の湯の駐車場をご利用頂くと歩いて２、３分です。
御夢想の湯向かいにある日向見足湯は源泉なのでおすすめです。
５分ほど浸かるだけでもスッキリ効果抜群！
ただし熱いのでお気を付け下さい…

今回は小作品に加えアクセサリーやリールキーホルダーなどショップ２ヵ所で販売しています。マーブリング作品をひとつづつ切り抜き制作したものですべて１点ものとなっています、画像にはありませんが大きめのペンダントはブローチとしてもお使いいただけます。
【販売場所】
・中之条駅前　「通運ビル」中之条ビエンナーレインフォメーションセンター
　アクセサリー、リールキーホルダー、小作品
・四万温泉エリア　「中屋」
　アクセサリー、リールキーホルダー

最終設置日もうすぐ！
みんな必死でやっています。
もちろん私も。
途中思うように制作が進まずブルーになりまくったけどなんとか峠は超えました。
今は時間があればやりたいと思っていた作業に入りつつあります。
やり始めたもののやり通せるか、間に合うかわからないのでやってみてダメなら最後にあっさり却下。
という事になるかもしれないけど、ギリギリまで攻めていこうと思います。

赤岩の作品はずいぶんと進んだので残りは現場でやる。

画像は制作途中、ここからほぼ完成というところまできた

大きい平面の支持体を3日前から作り始め、
昨日から描き始めていたけれど、色々と不具合があったりして
なんか気に入らない…後々までひびきそう。
さっきまで粘ってやっていたけれど
悩んだ末、明日一からやり直す事にした。
時間ないけど妥協したくない。
気合入れてやる