Some posts include English text below the Japanese
中之条ビエンナーレ2017 伊参スタジオ
もうひとつの会場は伊参エリア（イサマと読みます）にある伊参スタジオ。１階の奥にある階段下です、少し奥まっていて見逃しがちなので気をつけて下さい。 アンモニウムの一種で溶液を作りミョウバンをタ...
中之条ビエンナーレ2017 第三小学校
今回は二会場で展示しています。こちらの会場は四万温泉エリアの旧第三小学校１階です。(Map 25番) 隣り合わせた二部屋とも植物をモチーフとし、床に置かれた鏡は水をイメージしています。ワイヤ...
中之条ビエンナーレ2017開催
NAKANOJO BIENNALE2017に出展しています。 中之条ビエンナーレ2017開催概要2017年4月より町内数か所でアーティスト・イン・レジデンス（AIR）が始まります。十年数年前...
すぐさま新作準備
After going back to Tokyo, I've working for Nakanojo BIennale 2017 in Gunma prefecture. My ...
Pressに掲載されました
-Houston Press にヒューストンでの個展を掲載して頂きました。 http://www.houstonpress.com/event/harumi-shimazu-9515277 ...
アメリカでの個展 オープニング
My solo exhibition open! Thank you so much everyone!!! I’m very happy and relax now. Please com...
中之条にて制作準備
My venue is in Nakanojo biennale 2017. 滞在してから随分日が経ってしましましたが群馬へ久しぶりに行ってまいりました 中之条の制作はまず会場のお掃除から。...
作品をアメリカに送りました
個展の準備は概ね完了。 まだアーティストトークの準備と事務仕事は残っていますが、作品も発送しました。 こんな感じで梱包。 箱を作ったり、スチロールをカットして部屋を粉だらけにしたりで時間がか...
中之条ビエンナーレ2017 Prelude
本展は9月9日‐10月9日ですが、PRELUDE展が5月3日‐5月7日限定で開催されます！ 毎回人気のある会場旧廣盛り酒造にて。 3日にはパフォーマンスもあるようですのでご興味のある方はぜひ...
黙々と制作しています
朝起きて雑用を済ませたら即制作！という毎日。 制作に没頭できる幸せと産みの苦しみをこれでもかと味わう日々・・・ 今頃は個展の準備を完了し中之条の制作に突入している予定でしたが、 まだまだ手を...
新春のお慶び申し上げます
本年もどうぞよろしくお願いいたします。 昨年は３人展から始まり、ワークショップの開催、オリジナルエンコスティックメディウムの販売に向け試作を繰り返し、 ブルガリアでの滞在制作及び芸術祭参加、...
タイに行ってきます
チェンマイにて滞在制作、交流展に出展します。 めまぐるしく日々が過ぎてゆきます。 タイ全土が服喪の中、今週末からチェンマイ入りします。 詳細はまた後日お知らせできればと。 グループ展ですがギ...
中之条ビエンナーレ2015 丸伊製材
Photo by Kazuyuki Miyamoto Photo by Kenichi Okayasu, Harumi Shimazu Photo by Kenichi Okayasu Ph...
会場風景
ブルガリアから帰国し、ずいぶん時が過ぎてしまいました…。 せめて作品の画像を載せねば。Water Tower Art Fest 10th Anniversary に参加するにあたり、公益財団...
Water Tower Art Fest
ブルガリアのソフィア市にて開催される芸術祭Water Tower Art Fest 10th anniversary に参加します。2016年6月17日ー25日 現地にて滞在制作中...
制作は順調
Water Tower Art Fest 芸術祭は様々な会場があります。 私が展示する会場は写真スタジオや映画の撮影、イベント、パーティーなどに活用されているFabrica126。タイプの違...
美しい街 ソフィア
セルディカ駅に直結した遺跡や教会。徒歩でまわれる箇所がたくさんあります。最も賑やかなヴィトシャ通りは観光客も多く１人で夜歩いても全く心配のない程、平和です。人々はみな優しく、歩道を渡る時は必...
ブルガリアの芸術祭に参加します
ブルガリアの首都ソフィアにて開催される芸術祭にきています。 ディレクターのニアと打合せをし、展示会場も(写真左上)に決まりました。 これから制作の日々、がんばります！ http://wate...
たのしいワークショップ
先月行ったワークショップの様子です。 子供さんから大人の方まで幅広い層の方々にご参加頂きました。 はじめに簡単なアーティストトークをさせて頂き、 墨流しについてのご説明と、手順をわかりやすく...
ワークショップのお知らせです
もうすっかり春ですね、私の大好きな季節です。 今年も色々と予定がはいっていて、その準備やそれにまつわる事務仕事などをコツコツとこなしている日々です。 さて、今月、栃木県にてワークショップを行...